تُعد اللغة النيبالية إحدى اللغات الهندية الأوروبية ويتحدث بها نحو ستة عشر مليون شخص في نيبال والهند وبوتان وميانمار، كما تُعتبر اللغة الرسمية في نيبال وفي ولاية سيكيم الهندية ومقاطعة دارجيلينغ في ولاية البنغال الغربية. تُعَدّ الترجمة من الإنجليزية إلى النيبالية ومن النيبالية إلى الإنجليزية إحدى الركائز الأساسية التي يفرضها التنوع الثقافي العالمي الحديث. وقد رسّخت مؤسسة التواصل للترجمة القانونية مكانتها الريادية في هذا المجال من خلال إتقان فنون الترجمة وتقديم خدماتٍ لغويةٍ متميزة بأكثر من 75 لغة منذ تأسيسها عام ١٩٩٦.

كما تُعَدّ مؤسسة التواصل للترجمة القانونية الاسم الأبرز في مجال خدمات الترجمة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ولا سيما دبي، إذ تحظى ترجماتها باعتمادٍ واسع وتقديرٍ كبير لدى مختلف الجهات. وتضم قائمة عملائها المرموقين المستفيدين من الترجمة من الإنجليزية إلى النيبالية ومن النيبالية إلى الإنجليزية نخبةً من مكاتب المحاماة، والمؤسسات المصرفية والمالية، والشركات التجارية، ووكالات التوظيف، ومستشاري الهجرة، والمؤسسات الكبرى، وشركات التصنيع ووحدات الإنتاج، إلى جانب شخصياتٍ مرموقة من مختلف القطاعات.