Arabic is the official language of the United Arab Emirates and the primary language used in government, legal, and court proceedings. In Dubai’s multicultural and multilingual environment, professional Arabic translation services are essential for ensuring compliance, accuracy, and smooth communication across industries.
At CLT Translation, we provide the best Arabic translation services in Dubai, delivering precise, culturally accurate, and officially compliant translations for legal, corporate, immigration, financial, and personal documentation.
Why Arabic Translation Is Essential in Dubai
Because Arabic is the official language of the UAE, most documents submitted to:
- Courts
- Government ministries
- Immigration departments
- Banks
- Regulatory authorities
must be translated into Arabic if originally issued in another language.
Without accurate Arabic translation, documents may be rejected, delayed, or legally invalid.
Legal translation requires specialized knowledge of legal terminology, formatting, and regulatory standards.
We provide Arabic translation for:
- Contracts and agreements
- Court judgments and legal notices
- Power of attorney documents
- Affidavits and declarations
- Corporate legal documents
- Real estate contracts
- Financial statements
When documents are used for official submissions, MOJ-certified legal translation is often required.
Arabic Translation for Immigration & Personal Documents
Arabic translation is frequently required for:
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Divorce certificates
- Police clearance certificates
- Educational certificates
- Salary and employment letters
- Bank statements
Professional translation ensures smooth acceptance by UAE authorities and prevents costly delays.
Arabic Business & Corporate Translation
Dubai’s global business environment demands accurate Arabic translation for corporate communication and compliance.
We translate:
- Commercial contracts
- Memorandums of association
- Articles of incorporation
- HR manuals and employment contracts
- Compliance and regulatory documents
- Financial reports
Professional Arabic translation ensures that business agreements are legally enforceable and clearly understood.
Certified vs. Professional Arabic Translation
Understanding when certification is required is essential:
MOJ-Certified Legal Translation
Required for:
- Court submissions
- Immigration procedures
- Government ministries
- Banks and official institutions
Professional (Non-Certified) Translation
Suitable for:
- Internal communication
- Draft agreements
- Marketing materials
Choosing the correct type prevents document rejection and ensures regulatory compliance.
Arabic Translation & Attestation Services
Some documents require translation followed by attestation, especially for international use.
The process may include:
- Certified translation
- Embassy attestation (if required)
- MOFA attestation in the UAE
Accuracy, Cultural Sensitivity & Professional Standards
Arabic translation requires more than literal word conversion. It involves:
- Understanding formal legal phrasing
- Maintaining correct tone and structure
- Preserving legal meaning
- Ensuring compliance with UAE standards
Professional translators ensure clarity, precision, and official acceptance.
Why Choose CLT Translation for Arabic Translation in Dubai?
✓ 29+ Years of UAE Experience
✓ MOJ-Certified Legal Translators
✓ Expertise in Legal & Corporate Documents
✓ Confidential & Secure Handling
✓ Fast Turnaround (24–48 hours standard)
✓ Government-Compliant Processes
We support individuals, law firms, corporations, and institutions with reliable Arabic translation services across Dubai and the UAE.
https://clttranslation.com/
To maintain full transparency and compliance with UAE regulations, it is important to clearly define the scope of legal translation services.
MOJ-Certified Legal Translation Languages
CLT Translation provides MOJ-certified legal translation ONLY for the following language pairs. All other languages are offered as general professional translation services.
- Arabic ↔ English
- German → English
- German → Arabic
- Turkish → English
- Turkish → Arabic
- Persian (Farsi) → Arabic
- French → English
- French → Arabic
- Spanish → English
- Spanish → Arabic
- Italian → English
- Russian → English
- Russian → Arabic
- Chinese → Arabic
- Bulgarian → Arabic
Certified translations within these language pairs are accepted by UAE courts, immigration authorities, ministries, banks, and embassies.
This distinction protects clients from document rejection or authority non-acceptance.