English to Arabic Translation Services in Bur Dubai

English to Arabic Translation Services in Bur Dubai

Bur Dubai is one of the most active commercial and administrative districts in Dubai, home to government offices, legal firms, business centers, and consulates. In this multilingual environment, English to Arabic translation services in Bur Dubai are essential for individuals and companies submitting documents to UAE authorities.

Since Arabic is the official language of the UAE, most documents issued in English must be translated into Arabic for legal, governmental, or regulatory use. At CLT Translation, we provide accurate, certified, and MOJ-approved English to Arabic translation services tailored to official requirements.

Why English to Arabic Translation Is Mandatory in the UAE

In Dubai, Arabic is the legally recognized language for:

  • Court proceedings
  • Government submissions
  • Immigration applications
  • Banking documentation
  • Real estate contracts
  • Corporate licensing

If a document is originally issued in English and submitted to a UAE authority, it often requires professional Arabic translation to be accepted.

Failure to provide proper translation may result in:

  • Document rejection
  • Delays in visa or licensing approval
  • Legal disputes
  • Financial or compliance risks

Certified English to Arabic Translation in Bur Dubai

For official use, documents typically require MOJ-certified legal translation.

Certified translation ensures:

  • Legal accuracy
  • Official recognition
  • Compliance with UAE Ministry of Justice standards
  • Proper certification stamp and signature

Submitting non-certified translations to authorities may lead to immediate rejection.

Learn more here:
 Legal Translation Services

Documents We Translate from English to Arabic

We provide professional translation for:

Personal Documents

  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Divorce certificates
  • Police clearance certificates
  • Passports and IDs

Legal Documents

  • Contracts and agreements
  • Court judgments
  • Legal notices
  • Power of attorney documents
  • Affidavits

Corporate & Commercial Documents

  • Memorandum of association
  • Articles of incorporation
  • Commercial agreements
  • HR manuals and policies
  • Financial reports

Each document is translated with precision, preserving legal terminology and formatting.

English to Arabic Translation for Immigration & Visa Applications

Immigration authorities frequently require:

  • Salary certificates
  • Bank statements
  • Employment contracts
  • Educational documents

Accurate Arabic translation ensures smooth visa processing and compliance with official standards.

English to Arabic Translation for Real Estate & Business

In Bur Dubai’s commercial district, translation is often needed for:

  • Tenancy contracts
  • Property sale agreements
  • Mortgage documents
  • Business licensing paperwork
  • Trade contracts

Professional translation protects legal rights and ensures enforceable agreements.

Certified vs. Professional Translation

Understanding the correct translation type is essential:

MOJ-Certified Legal Translation

Required for:

  • Courts
  • Government authorities
  • Immigration departments
  • Banks

Professional (Non-Certified) Translation

Suitable for:

  • Internal use
  • Draft reviews
  • Marketing materials

Using the correct type prevents delays and document rejection.

Related guide:
Certified vs. Non-Certified Translation: What’s the Difference?

Translation + Attestation Services

In some cases, English documents translated into Arabic must also undergo attestation.

The process may include:

  1. Certified translation
  2. Embassy attestation (if required)
  3. MOFA attestation in the UAE

Learn more here:
MOFA Attestation Services

Accuracy & Legal Precision

English legal and financial documents require careful interpretation when translated into Arabic. Professional translators ensure:

  • Exact terminology
  • Accurate figures and dates
  • Correct legal phrasing
  • Proper name transliteration
  • Compliance with UAE formatting standards

Precision is critical to avoid disputes and rejection.

Why Choose CLT Translation in Bur Dubai?

✓ 29+ Years of UAE Experience
✓ MOJ-Certified Legal Translators
✓ Expertise in Legal & Corporate Documentation
✓ Confidential & Secure Handling
✓ Fast Turnaround (24–48 hours standard)
✓ Convenient Access for Bur Dubai Clients

CLT Translation supports individuals, law firms, and corporations with reliable English to Arabic translation services across Dubai.

https://clttranslation.com/

Legal Translation Language Scope (Transparency Notice)

To maintain full transparency and compliance with UAE regulations, it is important to clearly define the scope of legal translation services.

MOJ-Certified Legal Translation Languages

CLT Translation provides MOJ-certified legal translation ONLY for the following language pairs. All other languages are offered as general professional translation services.

  • Arabic ↔ English
  • German → English
  • German → Arabic
  • Turkish → English
  • Turkish → Arabic
  • Persian (Farsi) → Arabic
  • French → English
  • French → Arabic
  • Spanish → English
  • Spanish → Arabic
  • Italian → English
  • Russian → English
  • Russian → Arabic
  • Chinese → Arabic
  • Bulgarian → Arabic

Certified translations within these language pairs are accepted by UAE courts, immigration authorities, ministries, banks, and embassies.

This distinction protects clients from document rejection or authority non-acceptance.

 

Frequently Asked Questions - FAQ

Yes, most English documents submitted to UAE authorities must be translated into Arabic.

 

Yes, when used for court or government submissions.

 

Most documents are completed within 24–48 hours.

 

In some cases, particularly for international use, attestation may be necessary.

 

No. Machine translation is not accepted for legal or official purposes.