English Legal Translation Services in UAE
Communication Legal Translation Est. is one of the most established and trusted providers of English Legal Translation Services in the UAE, operating continuously since 1996. With nearly three decades of experience, CLT delivers accurate, certified, and authority-approved English legal translations for individuals, businesses, law firms, and government entities.
English is the primary working language for international law, contracts, and cross-border business. In the UAE, English legal translation is essential for court proceedings, government submissions, regulatory compliance, corporate transactions, and international documentation. CLT ensures that every English legal translation meets UAE legal standards, preserves legal intent, and is officially accepted without delay.
The Importance of English Legal Translation in the UAE
The UAE operates in a bilingual legal environment, where Arabic is the official language of the courts and government, while English is widely used in:
- International contracts and agreements
- Corporate and commercial law
- Arbitration and dispute resolution
- Banking and financial transactions
- Real estate and construction projects
- Immigration and international documentation
English legal translation is required when documents must be:
- Submitted to UAE courts or authorities
- Used in cross-border legal matters
- Reviewed by international stakeholders
- Converted accurately between Arabic ↔ English
CLT eliminates these risks through precise, legally accurate, and professionally certified English legal translations.
Professional English Legal Translation – Accuracy Is Mandatory
Legal translation is not linguistic rewriting—it is a legal responsibility. English legal translation requires:
- In-depth knowledge of UAE law and legal terminology
- Exact preservation of legal meaning and intent
- Consistent legal terminology across documents
- Proper formatting for official submission
At CLT, English legal translations are handled exclusively by:
- MOJ-certified legal translators
- Specialists experienced in UAE and international legal systems
- In-house professionals (no outsourcing)
Each document is reviewed for:
- Legal accuracy
- Terminology consistency
- Compliance with UAE authority requirements
- Confidentiality and data security
Our English Legal Translation Services
- English ↔ Arabic Legal Translation
Certified legal translation between:
- Arabic → English
- English → Arabic
Accepted by UAE courts, ministries, embassies, and regulatory bodies.
- Certified English Legal Translation
Officially certified translations suitable for:
- Court submission
- Government use
- Embassy and consulate requirements
- Legal proceedings and arbitration
- Legal Document Review & Formatting
Ensuring documents are:
- Properly structured
- Legally consistent
- Ready for official submission
Types of English Legal Translation We Specialize In
Legal & Court Documents
- Court pleadings and judgments
- Lawsuits and legal notices
- Affidavits and declarations
Contracts & Agreements
- Commercial contracts
- MOUs and service agreements
- Shareholder and partnership agreements
Corporate & Commercial Law
- Company incorporation documents
- Board resolutions
- Power of Attorney
Banking & Financial Legal Documents
- Loan and mortgage agreements
- Compliance and regulatory documents
- Financial legal correspondence
Real Estate & Construction
- Sale and lease agreements
- Title deeds and property contracts
- Construction and project agreements
Personal & Civil Legal Documents
- Birth, marriage, and divorce certificates
- Police clearance certificates
- Immigration-related legal documents
Quality Control & Legal Compliance
Every English legal translation at CLT follows a strict workflow:
- Assignment to an MOJ-certified legal translator
- Legal terminology verification
- Bilingual legal review
- Final certification and quality assurance
This ensures accuracy, consistency, and official acceptance.
Why Choose CLT for English Legal Translation?
✓ Established in 1996
✓ MOJ-certified legal translators
✓ One of Dubai’s most trusted legal translation firms
✓ 100% human legal translation – no AI
✓ In-house professionals only
✓ Accepted by UAE courts & authorities
✓ Strict confidentiality & data protection
✓ Transparent pricing
✓ Urgent and same-day service available
English Legal Translation for Courts & Authorities
CLT provides English legal translations accepted by:
- UAE Courts
- Ministry of Justice
- Government departments
- Embassies and consulates
- Arbitration centers
- Law firms and corporate legal departments
We ensure every translation preserves the exact legal meaning of the original document.
Your Trusted English Legal Translation Partner in the UAE
For nearly 30 years, Communication Legal Translation Est. has set the standard for professional English legal translation in the UAE. Our reputation is built on accuracy, compliance, confidentiality, and trust.
When legal translation must be precise, certified, and officially accepted, CLT delivers with unmatched expertise.
Frequently Asked Questions - FAQ
Yes. We provide certified legal translation in both directions, ensuring legal accuracy and official acceptance.
Yes. We provide certified legal translation in both directions, ensuring legal accuracy and official acceptance.
Yes. Same-day and urgent legal translation services are available, depending on document length and complexity.
No. All legal translations are 100% human-translated, reviewed, and certified to meet UAE legal standards.
Certified Legal Translation
