نبذة عنّا

  • الترجمة
  • التفريغ النصّي
  • التوطين اللغوي
  • التصديق

منذ انطلاقتها عام 1996، رسّخت مؤسسة التواصل للترجمة القانونية حضورها بوصفها رائدًا إقليميًا وشريكًا موثوقًا في قطاع الترجمة التجارية، واكتسبت مكانة مرموقة على امتداد السوق الإقليمي بفضل التزامها بالجودة والدقّة.

 

انطلاقًا من مقرّها في دبي، مركز الأعمال الرائد في دولة الإمارات العربية المتحدة، تلتزم مؤسسة التواصل للترجمة القانونية بدعم الأهداف التجارية لعملائها وتجاوز توقّعاتهم. وانسجامًا مع هذا التوجّه، تطوّرت خدماتنا لتغطي نطاقًا واسعًا من حلول الترجمة المتخصّصة، عالية الجودة، وذات كفاءة اقتصادية، تخدم قطاعات متنوّعة تشمل مكاتب المحاماة، ووكالات الإعلان والعلاقات العامة، والمؤسسات المالية والمصرفية، وشركات التقنية والتدريب، إلى جانب جهات وأفراد من مختلف قطاعات الاقتصاد.

 

وتتميّز المؤسسة بقدرتها على إدارة المهام الأكثر حساسية ودقة، مع تفرّدٍ خاص في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية، نظرًا لما تُمثّله من أهمية محورية للأعمال والأفراد في منطقة الشرق الأوسط وآسيا. كما نعتزّ بمرونتنا في تلبية احتياجات قاعدة عملائنا الدولية، مع تغطيةٍ لغوية تتجاوز 75 لغة من اللغات العالمية الرئيسة.

 

 

إذا كنتم تبحثون عن شريك مهني موثوق لخدمات الترجمة المتخصصة، أو تحتاجون إلى ترجمة دقيقة في مجالات الإعلان، والعلاقات العامة، والمالية، والتقنية، بالعربية وسائر اللغات العالمية، فقد بلغتم الوجهة التي تلبّي تطلّعاتكم.

اللغات الأكثر طلبًا للترجمة

اللغات الأكثر تداولًا ضمن مشاريع الترجمة لدينا

تغطي مؤسسة التواصل للترجمة القانونية الطيف الكامل لخدمات الترجمة والتوطين اللغوي عبر اللغات الرئيسة في أوروبا وآسيا والشرق الأوسط وأفريقيا والأمريكيتين، بتغطية لغوية تشمل أكثر من 75 لغة. ونترجم عادةً من وإلى اللغات المدرجة بحسب متطلبات كل مشروع.

لغات التخصص: العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والروسية، والألمانية، والإسبانية، والصينية، والإيطالية، والفارسية.

لعرض مزيد من اللغات، انقر أدناه

استعرض جميع اللغات
الإنجليزية
العربية
الفرنسية
الروسية
الألمانية
الإسبانية
الصينية
الإيطالية
الفارسية

من نحن

مؤسسة التواصل للترجمة القانونية هي شركة ترجمة معتمدة في دبي.

الترجمة

تفتخر مؤسسة التواصل للترجمة القانونية بتقديم خدمات ترجمة احترافية من وإلى أكثر من 75 لغة، على أيدي نخبة مترجمين مشهود لهم بالكفاءة مدعومة بخبرة الشركة الممتدة لأكثر من 29 عامًا.

التوطين اللغوي

نُوطّن محتوى الويب بحيث يتحدث بلسان المنطقة الجديدة، بما يغطي الصور والسمات الثقافية التي تؤثر في كيفية تلقّي الجمهور للمحتوى بأدق تفاصيله.

التفريغ النصّي

تُقدّم مؤسسة التواصل للترجمة القانونية خدمة تفريغ نصّي احترافية تُحوِّل الكلام المنطوق من ملفات الصوت أو الفيديو إلى نصٍّ مكتوبٍ بدقة.

خدمة تصديق المستندات

ترجمة دقيقة وتنسيق كامل لمسار تصديق المستندات لدى وزارة الخارجية الإماراتية.

منهجية الترجمة لدينا

نعتمد عمليةً ثلاثية المراحل يتولاها ثلاثة لغويين محترفين (مترجم، ومراجع، ومدقّق لغوي) يتعاقبون على مستنداتكم لضمان أعلى مستويات الدقة والاتساق والجودة.

الترجمة

ترجمة عالية الجودة للمحتوى إلى اللغة المستهدفة على أيدي مختصين لغويين.

التحرير

يتولّى مرحلةَ التحرير لغويٌّ آخر غير المترجم، عبر مراجعة ثنائية تُقارن النص المترجَم بالأصل للتحقّق من اكتمال المعنى، ودقّة المصطلحات، وسلامة الأسلوب، واتساق الأسماء والأرقام.

ضمان الجودة

في المرحلة الأخيرة، يتولّى مدقّقٌ لغويّ محترف مراجعةً نهائية تضمن دقّة الترجمة وسلامة صياغتها واتّساقها قبل التسليم.

الأسئلة الشائعة

إجابات عن الأسئلة الشائعة

لقد جمّعنا لكم إجاباتٍ واضحة عن أكثر الأسئلة شيوعًا بشأن خدمات الترجمة. ستجدون في هذا القسم معلومات عن مواعيد التسليم والأسعار وآلية العمل وسائر التفاصيل ذات الصلة.

جميع العملاء على درجة واحدة من الأهمية عندنا ونتولى إعداد حلولًا مخصّصة تستجيب لمتطلباتكم وتلبي معاييركم وتفوق توقّعاتكم في مشروعات الترجمة باختلاف أحجامها.

لمعرفة تكلفة الترجمة وفق معطيات المشروع، يرجى تعبئة نموذج طلب عرض السعر، وسنوافيكم بتكلفة الترجمة فوراً بعد تعبئة النموذج.

خلافًا للجهات التي استعانت بأدوات الأتمتة لضمان انخفاض تكاليفها مع تحقيق ربحٍ أعلى على حساب الجودة، فإن نهجنا ثابت: لا نوكل المهمة إلا للمترجمين من أصحاب الكفاءة العالية.

ضمان الجودة في الترجمة هو منظومة حوكمة متكاملة تمتدّ من الإسناد إلى التسليم، تكفل دقّة النص واتساق مصطلحاته وملاءمته للغرض. ويتولّى التنفيذَ فريق مشروعٍ مختص يضمّ خبراء لغويين.

↑