ترجمة المواد التدريبية
يُشكّل التدريب ركيزة أساسية لسدّ الفجوة بين الأداء الفعلي والمستهدف، كما يُعد عنصرًا محوريًا في تطوير الكفاءات المهنية وتعزيز فرص التقدّم الوظيفي في بيئات العمل المعاصرة. وانطلاقًا من هذا الوعي المتزايد بدور التدريب، تخصّصت مؤسسة التواصل للترجمة القانونية، منذ عام ١٩٩٦، في تقديم خدمات ترجمة المواد التدريبية بمستوى احترافي رفيع، وبأكثر من ٧٥ لغة، بما يضمن نقل المهارات والمفاهيم والمعارف إلى المتدربين والمختصين بدقة ووضوح واتساق.
لماذا اختار مؤسسة التواصل لترجمة المواد التدريبية؟
كوادر لغوية خبيرة في المجال التدريبي: يضم فريقنا مترجمين محترفين ذوي دراية بالمصطلحات التربوية والتعليمية، وبمفاهيم تطوير الموارد البشرية والتعلّم المؤسسي.
تغطية شاملة للمواد التدريبية: تشمل خدماتنا ترجمة أدلة التدريب، والمناهج التعليمية، ومواد الدعم التدريبي، وتحليلات فجوات الأداء وتقييمات الاحتياج التدريبي، وأوراق العمل البحثية، وغير ذلك من المواد المرتبطة بالتعلّم والتطوير المهني.
خدمة معتمدة وموثوقة: نقدم ترجمات رسمية معترف بها من وزارة العدل في دولة الإمارات، وتحظى بثقة واسعة لدى المؤسسات التدريبية والاستشارية والتعليمية على امتداد الدولة.
توجّه يرتكز على متطلبات المؤسسات: نخدم معاهد الإدارة، ومراكز التدريب المهني، ومكاتب الاستشارات، والجهات الأكاديمية، والهيئات الحكومية والخاصة التي تُعنى بتأهيل الكوادر وتنمية القدرات.
جودة بسعر مدروس
نوفّر ترجمات عالية المستوى تجمع بين الاحتراف والدقة، مع الحفاظ على تكلفة مناسبة تلبّي متطلبات الجودة دون تحميل العميل أعباء إضافية.
التزامنا
في مؤسسة التواصل للترجمة القانونية، نولي مشاريع ترجمة المواد التدريبية اهتمامًا خاصًا ينبع من فهمنا لطبيعة هذا المحتوى وما يتطلّبه من دقّة مفهومية وتكييف اصطلاحي تربوي. نُترجم كل وثيقة بما يليق بأهدافها التدريبية والتعليمية، ونُحافظ على نبرة الخطاب، وهيكل المعلومة، وتسلسل الفكرة، بما يُعزّز من أثرها لدى المتلقي، ويُمكّنه من استيعاب المفاهيم وتطبيقها بكفاءة. نعمل بشراكة فكرية مع عملائنا، ونلتزم بأن ترتقي أعمالنا إلى مستوى تطلعات الجهات التي تخاطب العقول وتبني القدرات، في القطاعين الحكومي والخاص، داخل دولة الإمارات وخارجها.
Certified Legal Translation
