Marriage certificate translation is a mandatory requirement in the UAE for many official and legal procedures. Whether you are applying for a family residence visa, spouse sponsorship, Emirates ID update, name change, bank procedures, immigration, or embassy submission, your marriage certificate must be translated accurately and in full compliance with UAE regulations.
At CLT Translation, we provide MOJ-certified Marriage Certificate Translation Services that are legally valid and officially accepted by UAE courts, immigration authorities, embassies, MOFA, GDRFA, banks, and government departments. Our translations are handled by certified human legal translators, ensuring accuracy, confidentiality, and first-time acceptance.
A marriage certificate is an official civil document issued by a government or authorized religious authority that legally confirms a marital relationship. In the UAE, marriage certificates are commonly required for:
If the marriage certificate is issued in a language other than Arabic or English, UAE authorities require a certified legal translation by a Ministry of Justice (MOJ)-approved translation company.
Marriage certificates are treated as high-importance civil documents in the UAE. Certified translation is mandatory because:
Even a small spelling difference in a spouse’s name or date can cause visa rejection, processing delays, or repeated submissions. Certified translation ensures smooth acceptance.
All marriage certificate translations by CLT Translation include:
Our certified translations are accepted by:
CLT Translation provides marriage certificate translation services in 75+ languages, including:
Arabic, English, French, German, Italian, Spanish, Russian, Chinese, Turkish, Persian (Farsi), Hindi, Urdu, Malayalam, Tamil, Bengali, and more.
All translations are completed by qualified human legal translators. We do not use AI or machine translation for certified legal documents.
We follow a strict and legally compliant process to ensure accuracy and acceptance:
This ensures your marriage certificate translation is accepted the first time.
CLT Translation also offers marriage certificate translation online. You can submit a clear scanned copy or PDF, and receive your MOJ-certified translation digitally, saving time and effort. Printed copies are available if required by authorities.
Our services are ideal for:
Whether for immigration, legal, or administrative purposes, we ensure full compliance and accuracy.
Marriage certificates contain highly sensitive personal information. CLT Translation follows strict confidentiality and data protection policies, including secure document handling, restricted access, and non-disclosure practices, ensuring complete privacy.
Turnaround Time & Urgent Requests
We understand immigration and legal deadlines can be urgent, and we are fully equipped to support you.
✓ MOJ-Certified Translation Company
✓ Accepted by UAE Immigration & Authorities
✓ 29+ Years of Experience in the UAE
✓ Fast Turnaround & Same-Day Service Available
✓ Strict Confidentiality & Data Security
✓ Human Legal Translators Only
We combine legal accuracy, cultural understanding, and UAE compliance in every translation.
Yes. UAE immigration, courts, embassies, and government departments require MOJ-certified marriage certificate translations for official use.
Most marriage certificate translations are completed within one working day. Same-day service is available for urgent visa or legal cases.
Yes. Clear scanned copies or PDFs are usually accepted for translation. Originals may be required for attestation or embassy procedures.
Yes. CLT Translation’s certified translations are accepted by UAE immigration authorities, embassies, MOFA, and courts.
We carefully match all names with passports and official IDs to ensure spelling consistency and avoid rejection.
Corporate Legal Translation in Dubai: Policies, HR, and Cross-Border Contracts Dubai’s position as a global business hub brings together companies, employees, investors, and regulators from
Mortgage and Real Estate Translation: Title Deeds and Sales Agreements Real estate transactions in Dubai and across the UAE involve legally binding documents that define
Medical Legal Translation in Dubai: Consent Forms, IFUs, and Clinical Trials Medical documentation sits at the intersection of healthcare, law, and regulatory compliance. In Dubai
Document Translation for Courts, Contracts, and Compliance: A Practical Guide In the UAE’s multilingual legal and business environment, document translation plays a critical role in
Legal Translation for Personal Documents in Dubai: Translate and Attest Easily Legal Translation for Personal Documents in Dubai: Translate and Attest Easily Personal documents are
Driving License Translation Service in Deira, Dubai A driving license is an official government-issued document that confirms an individual’s legal authorization to operate a vehicle.
