Legal Translation in Dubai
Legal translation in Dubai is not simply a linguistic service—it is a regulated professional requirement governed by strict UAE laws and Ministry of Justice (MOJ) standards. Since 1996, Communication Legal Translation Est. (CLT) has been a trusted leader in delivering certified legal translation services in Dubai and across the UAE, supporting individuals, businesses, and institutions with legally valid and officially accepted translations.
With nearly three decades of experience, CLT is recognized as one of the most reliable legal translation companies in Dubai, providing accurate, compliant, and authority-approved translations for court, government, and official use.
Trusted MOJ-Certified Legal Translation Services in Dubai
All legal translations provided by CLT are completed by UAE Ministry of Justice–certified legal translators and are accepted by:
- UAE Courts
- Ministry of Justice
- Government and semi-government departments
- Embassies and consulates
- Notaries public
- Immigration and residency authorities
We specialize in Arabic ↔ English legal translation, as well as legal translation between Arabic, English, and many other major languages required in Dubai’s international legal environment.
Every translated document is delivered with:
- Legal accuracy and enforceability
- Correct legal terminology
- Official formatting and certification
- Full confidentiality and data protection
Why Legal Translation Is Essential in Dubai
Dubai is a global hub for business, finance, real estate, immigration, and international trade. Any legal document submitted to UAE authorities must be translated into Arabic by a MOJ-certified legal translator to be legally valid.
Legal translation is required for:
- Court cases and litigation
- Contracts and agreements
- Company formation and corporate compliance
- Immigration and visa processing
- Banking and financial transactions
- Real estate and property matters
- Personal status and civil documentation
Even a minor error in legal translation can lead to:
- Rejection of documents by authorities
- Legal disputes or contract invalidation
- Delays in approvals or court proceedings
- Financial and compliance risks
CLT eliminates these risks by delivering precise, legally sound translations that meet UAE regulatory requirements.
Our Legal Translation Services in Dubai
- Court pleadings and judgments
- Lawsuits and legal notices
- Affidavits and sworn statements
Contract & Agreement Translation
- Commercial contracts
- MOUs and service agreements
- Partnership and shareholder agreements
Corporate & Business Legal Translation
- Company incorporation documents
- Articles of association
- Board resolutions
- Powers of Attorney
Banking & Financial Legal Translation
- Loan and mortgage agreements
- Compliance and regulatory documents
- Financial legal correspondence
Real Estate Legal Translation
- Sale and purchase agreements
- Tenancy contracts
- Property and developer agreements
Personal & Civil Legal Translation
- Birth, marriage, and divorce certificates
- Police clearance certificates
- Immigration and residency documents
Professional Legal Translators You Can Trust
At CLT, legal translation is handled exclusively by:
- MOJ-certified legal translators
- Experienced legal linguists with subject-matter expertise
- In-house professionals (no outsourcing)
Each legal translation goes through a strict quality-control process, including legal terminology verification, bilingual review, and final certification.
Who We Serve
Our certified legal translation services are trusted by:
- Prominent law firms and legal practitioners
- UAE courts and legal consultants
- Banking and financial institutions
- Immigration and visa consultants
- Advertising and public relations agencies
- Educational and training institutions
- Technology and corporate firms
- Private companies and individual clients
Why Choose Communication Legal Translation Est.?
✓ Established in 1996
✓ One of the pioneers of legal translation in Dubai
✓ MOJ-certified legal translators
✓ 100% human translation – no AI or automation
✓ Accepted by all UAE authorities and courts
✓ Strict confidentiality and data protection
✓ Competitive and transparent pricing
✓ Fast turnaround, including urgent requests
✓ Services available in 75+ languages
Commitment to Accuracy, Confidentiality & Timelines
At CLT, we consider client trust our most valuable asset. Every legal translation project is managed with:
- Absolute confidentiality
- Professional precision
- Clear communication
- On-time delivery
We ensure that all documents are legally admissible, professionally formatted, and officially accepted, without unnecessary revisions or delays.
Your Reliable Legal Translation Partner in Dubai
For nearly 30 years, Communication Legal Translation Est. has supported Dubai’s legal, corporate, and international community with certified legal translation services that meet the highest professional and regulatory standards.
When legal translation must be accurate, certified, and accepted without question, CLT remains the trusted choice in Dubai.
Frequently Asked Questions - FAQ
Certified legal translation involves translating official and legally binding documents by MOJ-certified legal translators. It is required when documents must be submitted to UAE courts, government authorities, ministries, embassies, or notaries, where accuracy and legal validity are mandatory.
Yes. All certified legal translations provided by CLT are handled by MOJ-certified legal translators and are officially accepted by UAE courts, ministries, government departments, and foreign embassies operating in the UAE.
Certified legal translation is offered only for approved legal language pairs under UAE regulations, such as Arabic ↔ English and other officially permitted combinations. Our team will confirm language eligibility before proceeding.
Documents that commonly require certified legal translation include court judgments, contracts, powers of attorney, memoranda of association, certificates, legal notices, affidavits, and government-issued documents intended for official use.
All certified legal translations are completed by MOJ-certified translators and undergo strict legal terminology verification, formatting checks, and quality assurance. CLT follows strict confidentiality and data protection policies, ensuring secure handling of all legal documents.
Certified Legal Translation
