تُعَدّ اللغة الغوجاراتية إحدى اللغات الهندية الأوروبية المنحدرة من ولاية غوجارات الهندية، ويتحدث بها نحو خمسين مليون شخص في مناطق متفرقة حول العالم. وتنتمي هذه اللغة إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية، وتُعد اللغة الرئيسة في ولاية غوجارات، فضلًا عن كونها اللغة الرسمية في أقاليم دمان وديو ودادرا وناغار هافيلي. كما أنها اللغة الأم للشعب الغوجاراتي الذي حكم مناطق راجبوتانا والبنجاب قبل نحو ثلاثمائة عام، مما منح هذه اللغة إرثًا ثقافيًا وتاريخيًا عريقًا يمتد عبر قرون.

ونظرًا لأهميتها وتاريخها العريق، فقد دأبت مؤسسة التواصل للترجمة القانونية منذ تأسيسها عام ١٩٩٦ على تقديم ترجماتٍ عالية الدقّة من الإنجليزية إلى الغوجاراتية ومن الغوجاراتية إلى الإنجليزية، محافظـةً بذلك على مكانتها في صدارة الشركات الرائدة في مجال خدمات الترجمة في دولة الإمارات العربية المتحدة، بل وأولها على الإطلاق. وتحظى خدمات الترجمة الواضحة والدقيقة والملائمة التي نقدّمها بقبولٍ واسعٍ وتقديرٍ كبير في مختلف أنحاء الدولة، ولا سيّما في دبي، العاصمة اللغوية والثقافية المزدهرة. وقد عبّر عملاؤنا، الذين يندرجون ضمن قائمةٍ رفيعة المستوى تضم أبرز الشركات والمؤسسات التجارية وشركات التصنيع والمشاريع التجارية، عن رضاهم الكامل وثقتهم المتجدّدة بخدماتنا، واضعين مؤسستنا في المركز الأول على مستوى المنطقة.

كما تحظى خدماتنا في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى الغوجاراتية ومن الغوجاراتية إلى الإنجليزية بمصداقيةٍ تامة وثقةٍ راسخة لدى عملائنا، وذلك بفضل الخبرة الواسعة لمترجمينا المؤهلين تأهيلًا كاملًا لإنجاز مختلف مشاريع الترجمة على أعلى المستويات. وتشمل مجالات عملنا ترجمة المواد الرياضية، والترجمة العامة، والترجمة الصحية والتجميلية، وترجمة أدلة الفنادق، والترجمة الخاصة بحقوق الإنسان وحقوق المرأة، وغيرها الكثير من التخصّصات، وجميعها تُنفَّذ بأسلوبٍ رفيع يجمع بين الدقّة اللغوية والذوق البلاغي والاحتراف المتكامل.