ترجمة الوثائق الهندسية والاستشارية

تواصل أيادي التقدّم والإبداع صياغة ملامح العالم الحديث بلا هوادة. فمن الطفرة المتسارعة في مشروعات البنية التحتية إلى التحوّلات المستمرة في أفق المدن والعواصم، لا تزال حكاية البناء وإعادة البناء تُروى في كل زاوية من زوايا التطوّر.

 

وفي قلب هذا التحوّل المتسارع، تتجلى الحاجة الماسّة إلى ترجمة دقيقة وموثوقة للوثائق الهندسية والاستشارية. وبصفتها الجهة الرائدة في تقديم خدمات الترجمة داخل دولة الإمارات، والاسم الأكثر ثقة في دبي، تفخر مؤسسة التواصل للترجمة القانونية بتقديم خدمات ترجمة معتمدة في هذا المجال منذ ٢٩ عامًا دون انقطاع.

 

وبفضل خبرتها المتفرّدة وكادرها المتمرّس من المترجمين المتخصصين، أرست المؤسسة مكانتها كأكثر شركاء الترجمة مصداقية وتركيزًا على مصلحة العميل في سوق تتّسم

بالمنافسة الحادّة.

خبرتنا في ترجمة الوثائق الهندسية والاستشارية

تتطلّب مجالات الهندسة والاستشارات أعلى درجات الدقة والانضباط، إذ قد يفضي أدنى خطأ في فهم المصطلحات الفنية إلى تأخيرات باهظة أو مشكلات تتعلق بالسلامة أو عدم الامتثال للمتطلبات القانونية. ومن هذا المنطلق، نُولي في مؤسسة التواصل للترجمة القانونية أقصى درجات العناية لنضمن لعملائنا ترجمات دقيقة، متقنة فنيًا، وواضحة في سياقها التخصصي.

 

يبذل فريقنا من المترجمين المتخصصين أقصى درجات الحرص والتمحيص في ترجمة طيف واسع من الوثائق الهندسية والاستشارية، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر:

  • مواثيق المشاريع
  • التصاميم المعمارية والإنشائية
  • التقارير المالية ودراسات الجدوى
  • أدلة تشغيل الآلات والمعدات
  • تقارير السلامة والمواصفات الفنية للمواد
  • المخططات الهندسية والرسومات التنفيذية
  • جداول النشاط ومعدلات الإنجاز
  • العروض الفنية ووثائق المناقصات

وتخضع كل ترجمة لسلسلة من إجراءات التدقيق الصارمة، لضمان نقل التفاصيل الفنية بأقصى درجات الدقة، دون أي إخلال بمحتوى الوثيقة الأصلية أو مقاصدها.

 

مكتب ترجمة معتمد

 

بصفتها مكتب ترجمة معتمدًا من وزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة، تقدّم مؤسسة التواصل للترجمة القانونية خدمات ترجمة الوثائق الهندسية والاستشارية بأكثر من ٧٥ لغة، مدعومة بمعايير صارمة للجودة وبأسعار تنافسية مدروسة.

ويُعد اعتمادنا الرسمي ضمانًا لقبول ترجماتنا لدى الجهات الحكومية والهيئات التنظيمية والمؤسسات الخاصة، مما يجعل من المؤسسة الخيار الأمثل للمهنيين والشركات الباحثين عن ترجمات قانونية معتمدة في مجالات الهندسة والإنشاءات.