ترجمة وثائق حقوق الإنسان
أسهم سن القوانين الدولية والمحلية وتطورها وتزايد الاهتمام العالمي بحقوق الإنسان في إبراز الدور المحوري الذي تؤديه هذه الحقوق في ترسيخ العدالة الاجتماعية واستقرار المجتمعات والتوازن بين الأفراد والمجتمعات. وأصبحت أدبيات حقوق الإنسان أداة هامة في نشر الوعي، وترسيخ قيم المساواة، وتعزيز المبادئ الأخلاقية في شتى أنحاء المعمورة.
منذ عام 1996، وعلى مدار ما يزيد على 29 عامًا من الخبرة، رسّخنا في مؤسسة التواصل للترجمة القانونية مكانتنا كمقدم رائد لخدمات ترجمة مؤلفات ووثائق حقوق الإنسان في دبي وجميع أرجاء دولة الإمارات؛ إذ نُقدّم ترجمات معتمدة بأكثر من 75 لغة، تجمع بين الدقّة اللغوية والوعي الثقافي والالتزام المهني، مما جعلنا شريكًا موثوقًا للمنظمات والمؤسسات الساعية إلى إيصال رسالتها الإنسانية بوضوح واحتراف العاملة في هذا المجال الإنساني الهام.
خبرتنا في ترجمة وثائق حقوق الإنسان
تتطلّب ترجمة مواد حقوق الإنسان مزيجًا متكاملًا من الاحتراف اللغوي، والمعرفة المتخصصة، والحسّ الثقافي الرفيع. ونضم في مؤسسة التواصل للترجمة القانونية فريقًا من المترجمين الخبراء المؤهَّلين للتعامل مع الوثائق المعقّدة ومواد التوعية بمهارة ودقّة لا مثل لها، مع الحرص التام على الحفاظ على نزاهة النص الأصلي وروحه ومضمونه الإنساني في كل ترجمة.
تشمل خدماتنا في ترجمة وثائق حقوق الإنسان نطاقًا واسعًا من المواد، منها:
- مواد الحملات التوعوية وأدوات الدعوة والمناصرة
- التحليلات والتقارير البحثية
- الكتيّبات والمنشورات التوعوية والمطويات الإعلانية
- الموارد التعليمية ومواد التدريب
- الوثائق القانونية المتعلقة بسياسات حقوق الإنسان
ونحرص في مؤسسة التواصل للترجمة القانونية من خلال تقديم ترجمات دقيقة ورصينة على أن تنقل هذه المواد رسالتها بفاعلية إلى جمهور متعدّد اللغات والثقافات، مما
يُسهم في تمكين المنظمات من نشر الوعي، وتعزيز التعليم، وإيصال المعلومات إلى المجتمعات في مختلف أنحاء العالم.
خدمات معتمدة وموثوقة
جميع ترجمات وثائق حقوق الإنسان التي نقدّمها في مؤسسة التواصل للترجمة القانونية معتمدة رسميًا، ومعترف بها من الجهات الحكومية والخاصة في مختلف أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة.
وتحظى خدماتنا بثقة كلٍّ من:
- المنظمات غير الحكومية
- حملات حقوق الإنسان ومجموعات الدعوة والمناصرة
- المبادرات التي تتبناها الأمم المتحدة
- المؤسسات والمنظمات في القطاعين العام والخاص
إن اعتمادنا الرسمي من وزارة العدل الإماراتية يرسّخ موثوقية جميع الترجمات التي نقدمها من حيث الدقّة اللغوية والصلاحية القانونية والقبول المهني، في تجسيد واضح لالتزامنا الدائم بالجودة والتميّز في كل مشروع.
Certified Legal Translation
