Translation of Laws Services
The Translation of Laws is one of the most sensitive and specialized forms of legal translation. Laws define rights, obligations, procedures, and penalties, and even the smallest translation error can lead to serious legal consequences, misinterpretation, or non-compliance. Since 1996, Communication Legal Translation Est. (CLT) has been providing professional Translation of Laws Services in Dubai and across the UAE, trusted by government entities, legal institutions, courts, regulatory bodies, corporations, and law firms.
Laws must be translated with absolute accuracy, legal precision, and strict adherence to official terminology. At CLT, the translation of laws is handled exclusively by MOJ-certified legal translators, ensuring that every translated text is legally valid, authoritative, and officially acceptable in the UAE.
Why Translation of Laws Is Critically Important in the UAE
Dubai and the UAE operate within a multilingual legal environment, where laws are frequently required in Arabic and English and sometimes in other major legal languages for international reference. Translation of laws is essential for:
- Government and regulatory interpretation
- Court proceedings and legal compliance
- Corporate governance and policy implementation
- International treaties and agreements
- Academic, legal, and institutional reference
Incorrect translation of laws can result in:
- Misinterpretation of legal obligations
- Regulatory or compliance violations
- Legal disputes and penalties
- Rejection by courts or authorities
CLT ensures that translations of laws are accurate, authoritative, and fully compliant with UAE legal standards.
Legal Translation of Laws Services
(Approved Language Pairs Only)
CLT provides LEGAL Translation of Laws services strictly for the following approved language combinations. All translations are performed by MOJ-certified legal translators and are accepted by UAE courts, ministries, and government authorities.
Legal Translation of Laws – Approved Language Pairs
- Arabic ↔ English
- German → English
- German → Arabic
- Turkish → English
- Turkish → Arabic
- Persian → Arabic
- French → English
- French → Arabic
- Spanish → English
- Spanish → Arabic
- Italian → English
- Russian → English
- Russian → Arabic
- Chinese → Arabic
- Bulgarian → Arabic
These language pairs are delivered as LEGAL translations of laws, certified and suitable for official and judicial use in the UAE.
Types of Laws We Translate
CLT provides professional translation for a wide range of legislative and regulatory texts, including:
- Federal and local laws
- Executive regulations and decrees
- Ministerial resolutions and circulars
- Civil, criminal, commercial, and labor laws
- Corporate governance laws
- Financial and banking regulations
- Real estate and property laws
- Immigration and residency laws
- International and bilateral legal texts
All translations preserve legal intent, structure, numbering, and authoritative tone.
Professional Translation of Laws – Legal Precision Is Essential
Translation of laws requires:
- In-depth legal knowledge
- Exact legal terminology and phrasing
- Strict structural and formatting accuracy
- Awareness of UAE legal drafting standards
- Absolute consistency across articles and clauses
At CLT:
- All law translations are completed by MOJ-certified legal translators only
- No AI or automated translation tools are used
- Legal meaning and enforceability are fully preserved
- Strict confidentiality and document security are guaranteed
Who We Serve
Our Translation of Laws services are trusted by:
- Government and semi-government authorities
- Courts and judicial bodies
- Law firms and legal consultants
- Regulatory agencies
- Corporations and compliance departments
- Academic and legal institutions
Why Choose CLT for Translation of Laws?
✓ Established in 1996
✓ Nearly 30 years of legal translation expertise
✓ MOJ-certified legal translators only
✓ UAE court & authority acceptance
✓ Absolute legal accuracy and consistency
✓ 100% human legal translation – no AI
✓ Strict confidentiality and data protection
✓ Transparent and professional pricing
✓ Reliable turnaround for urgent legal requirements
Translation of Laws for Courts, Authorities & Institutions
CLT ensures that translated laws are:
- Legally precise and authoritative
- Properly structured and formatted
- Accepted by UAE courts and ministries
- Suitable for implementation, reference, or enforcement
Whether you require Arabic ↔ English translation of laws or translation from another approved legal language into Arabic, CLT delivers translations that meet the highest legal and professional standards.
Quality Control & Legal Translation Workflow
Every law translation project at CLT follows a strict legal process:
- Legal document assessment
- Assignment to MOJ-certified legal translator
- Terminology, article, and clause verification
- Formatting and legal consistency review
- Final certification and quality assurance
This guarantees accuracy, legality, and official acceptance.
Your Trusted Translation of Laws Partner in Dubai
For nearly three decades, Communication Legal Translation Est. has been a trusted provider of Translation of Laws Services in Dubai, known for precision, integrity, and legal excellence.
When the translation of laws must be accurate, certified, and legally authoritative, CLT is the trusted name in the UAE.
Frequently Asked Questions - FAQ
Translation of laws involves translating legislative texts, regulations, decrees, and legal codes from one language to another. Accuracy is critical because laws define rights, obligations, procedures, and penalties, and any error may lead to misinterpretation or legal non-compliance.
Yes. CLT provides LEGAL translation of laws services, handled exclusively by MOJ-certified legal translators. These translations are certified and accepted by UAE courts, ministries, and government authorities.
Legal translation of laws is offered only for approved legal language pairs, including Arabic ↔ English and other officially permitted combinations under UAE regulations. Our team will confirm language eligibility before starting the translation.
All law translations are completed by MOJ-certified legal translators with expertise in legal drafting and statutory language. Each document undergoes legal terminology verification, article-by-article consistency checks, structural review, and final quality assurance. We do not use AI or automated translation tools.
Yes. Legislative texts and related legal materials are handled with strict confidentiality, professional integrity, and data protection. CLT ensures secure handling of all documents throughout the translation process.
Certified Legal Translation
