Communication Legal Translation Est. (CLT) provides professional and certified Arabic to English legal translation services across the UAE. Established in 1996, CLT is one of the most trusted names in legal translation, delivering accurate, compliant, and officially accepted translations for individuals, law firms, corporations, and government-related entities.
Arabic is the official legal language of the UAE, and many legal documents are originally issued in Arabic. When these documents must be submitted to foreign authorities, embassies, international courts, or overseas institutions, accurate Arabic to English legal translation is essential. Even a small mistranslation can alter legal meaning, cause document rejection, or create serious legal consequences. CLT eliminates these risks by providing translations handled exclusively by MOJ-certified legal translators.
Arabic to English legal translation is required when Arabic legal documents must be used outside the UAE or presented to English-speaking legal or official bodies. This includes situations involving:
Legal translation is not a literal process. It requires a deep understanding of UAE legal terminology, English legal standards, and the structural differences between Arabic and English legal systems. CLT ensures every translated document preserves the exact legal intent, wording, and enforceability of the original Arabic text.
CLT offers certified Arabic to English legal translation services performed only by MOJ-certified legal translators. Each translated document is stamped and certified, confirming that it is a true and accurate translation of the original Arabic document.
Our certified Arabic to English legal translations are accepted by:
Legal translation is provided only for approved legal language pairs, in accordance with UAE regulations.
It is important to distinguish between legal and general translation:
CLT carefully evaluates each document to determine whether legal certification is required, ensuring compliance and avoiding unnecessary delays.
CLT provides Arabic to English legal translation for a wide range of documents, including:
Each document undergoes legal terminology verification, formatting checks, and quality assurance before certification.
Arabic to English legal translation requires absolute precision. At CLT:
Our translators understand both Arabic legal drafting styles and English legal conventions, ensuring translations are legally accurate and professionally presented.
✓ Established in 1996
✓ MOJ-certified legal translators
✓ Authority-approved translations
✓ Accepted by UAE courts & international bodies
✓ Expertise in Arabic & English legal systems
✓ 100% human translation
✓ Strict confidentiality
✓ Competitive pricing
✓ Fast turnaround for urgent legal matters
CLT’s experience and regulatory expertise make us a preferred provider of Arabic to English legal translation services in the UAE.
For nearly three decades, Communication Legal Translation Est. has supported individuals and organizations with accurate and certified Arabic to English legal translation services. When legal precision, compliance, and official acceptance are required, CLT delivers with professionalism and integrity.
It is the certified translation of Arabic legal documents into English for official, legal, or international use, performed by MOJ-certified translators.
Yes. When properly certified, Arabic to English legal translations are accepted by foreign embassies, courts, universities, and international authorities, depending on requiremen
Documents such as contracts, court judgments, Powers of Attorney, certificates, and legal notices typically require certified legal translation.
Turnaround time depends on document length and complexity. Urgent legal translations can be completed faster upon request.
Yes. CLT follows strict confidentiality and data protection policies to ensure complete privacy and document security.
Corporate Legal Translation in Dubai: Policies, HR, and Cross-Border Contracts Dubai’s position as a global business hub brings together companies, employees, investors, and regulators from
Mortgage and Real Estate Translation: Title Deeds and Sales Agreements Real estate transactions in Dubai and across the UAE involve legally binding documents that define
Medical Legal Translation in Dubai: Consent Forms, IFUs, and Clinical Trials Medical documentation sits at the intersection of healthcare, law, and regulatory compliance. In Dubai
Document Translation for Courts, Contracts, and Compliance: A Practical Guide In the UAE’s multilingual legal and business environment, document translation plays a critical role in
Legal Translation for Personal Documents in Dubai: Translate and Attest Easily Legal Translation for Personal Documents in Dubai: Translate and Attest Easily Personal documents are
Driving License Translation Service in Deira, Dubai A driving license is an official government-issued document that confirms an individual’s legal authorization to operate a vehicle.
